While going through through the Final Shape Campaign, at least two of the prismatic chests (Dissent and Iconoclasm for sure) offered no new abilities.
Also, I submitted for Echo Engrams to Failsafe and received nothing in return.
-
That’s easy, you already unlocked those on a different character. You could to look up a guide on where to unlock the remaining ones through puzzles in the Pale Heart