Shoot it's legs. Eventually the armour will break and the Devil Walker's head will extend out, exposing a glowing orange power core. Shoot that to deal massive damage. Then wash, rinse, and repeat. Note, the grenade launcher that shoots blue projectiles at you, on the side of the main cannon, can be shot off if it's too annoying.