My interpretation is "yes it's working, but heroic strikes have a lower chance than they should". More than likely this was caused when they updated the strikes to increase exotic drops. It's very doubtful that they have a "buffed and unbuffed" table for all activities. If i was programming this in, itd probably be easier to program a check in, i.e. if buff active, drop rate = drop rate * buff amount.