Finished the mission, got the catalyst, got the seasonal triumph, but in the Risen seal list it doesn't show completion.
-
You have to listen to the whole message after the chest
-
Sounds like you (or the team leader) left before the mission officially ended. Opening the chest isn’t the end of the mission.