Incorrect trait descriptions in traditional Chinese
So far I've found three traits with misleading/incorrect descriptions.
They are: offhand strike, (enhanced) reconstruction, and chill clip.
I reported the issue with offhand strike back in March and a mentor responded to my post, stating that the msg has been forwarded to the player support team. But so far none has been done. I made another post later explaining the incorrect description with reconstruction (enhanced). This season, the [simplified Chinese] team has corrected their mistake, while [traditional Chinese] still showing wrong descriptions.
The issue with chill clip:
[quote]打完一半的彈匣時直接命中會產生能緩速附近目標的爆炸。
After shooting half of the magazine, direct impact can create a detonation that slows nearby targets[/quote]
While in reality, it is the first half of the magazine that can slow targets.
I hope something can be done to these issues. Lately I feel like Bungie has put more attention to simplified Chinese by adding Mandarin audio and overall just better localization quality than traditional Chinese. I hope both versions can be treated somewhat equally as they are both used by many players in Asia.
En tant que modérateur, vous pouvez immédiatement empêcher cet utilisateur d'envoyer des messages en sélectionnant une sanction, ce qui vous permet d'éviter le délai normalement nécessaire pour les signalements.
Bannissement de 7 jours
Bannissement de 7 jours
Bannissement de 30 jours
Bannissement permanent
Le site utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. En cliquant sur « Accepter », vous acceptez les politiques de la Politique liée aux cookies et la Politique de confidentialité.
Accepter
Le site utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez les politiques de la Politique liée aux cookies et la Politique de confidentialité.