I can't receive the quest from saint to unlock the trials of Osiris, despite having the latest dlc and the season pass, and having done the shax quests. I checked in the company archive terminal and Saint's company isn't listed above either. I don't know how to solve it