A while ago I completed the "The Envisioned Ascent" triumph, but it didn't mark as completed in the collective "Trivial Wayfinding Dreams" triumph. I've tried to re-collect that chest when that week of the ascendant realm comes around again, but it doesn't progress the "Trivial Wayfinding Dreams" triumph when I do so. I'm given to understand that completing the "Trivial Wayfinding Dreams" triumph is required to unlock one of the triumphs for this season's seal. I'd hate to be unable to claim the seal because this triumph is glitched for me. :/