I have a completed Xenology quest in my quest log, but I cannot turn it in at Xur in the tower. There’s no option to complete the quest or claim an exotic cipher at Xur.
-
You can only hold 5 cyphers.