You can clip through the floor on your sparrow on the entry hallway on Insight Terminus. I got a gameclip of the exact spot, don't know how to actually report this to Bungie. Also, I'm assuming they are aware, but please fix the vertical chat message bug too lmao.