Dialogue playing in Orbit is a FANTASTIC way to replace Holograms, especially in the midst of the seasonal story. It's a gentle reminder of the status quo, it can run while we manage inventories, set destinations, etc. After the opening mission it was so impactful to hear Drifter speak directly to what just happened. The first time Sloan's Taken Training dialogue play out, it defined the journey and the stakes in a calm, natural environment.
Hearing it EVERY time we're in Orbit, though... that becomes grating. Repetitive.
If it can be relegated to a corner toggle in the UI, where it only plays when pressed? Maybe force play it once, then keep as a "Message from ______" button.
Simple in theory, certainly less so in implementation I'm sure.