After inserting the Loot-a-Palooza Key, grabbing the random tower chests and then inserting the Dance Party Key did you look for a chest that will then spawn near you? If not there is your answer.