本週Bungie快報，我們將討論像素和共濟之子募款活動！
歡迎收看2022年4月第一篇的本週Bungie快報。是的，你沒看錯！我們已經來到今年的第四個月。時光飛逝，而我們不禁想知道原因。也許是因為我們在二月推出了資料片，又或者是我們每週都在獵取深視武器的關係。不論是哪一個，《天命2》都越來越茁壯。
千謀百計研究室在本週稍早已經上線。「入侵替換」在投擲三角塊和入侵策略方面為我們帶來一些很棒的回饋，而我們迫不及待看到實現之後的資料和回饋。我們在星期二確實發生了一些小問題，即遊玩三場對戰後的巔峰獎勵並未出現，但團隊很快就發出伺服器端修正，讓玩家獲得應得的獎勵。搭配兩倍千謀百計聲望，這一週是完成明亮之塵部分賽季挑戰以及賺取超棒千謀百計主題獎勵的絕佳機會。
宗師日暮任務也回歸了，讓我們最具挑戰性的突擊任務內容重返行列。我們也些微澄清了當初推出急性燒傷傷害時更新檔說明的部分內容。在《天命2》更新4.0.0.1中，誤植為這類燒傷不會在宗師難度出現。「急性燒傷」的設計是有意為之，用來取代獨特的突擊任務修飾系統（較小的燒傷加上額外的擊退或濺射傷害）。「宗師」中不會包含全新的賽季修飾系統（隱形敵人等等）。我們已修正更新檔說明頁面來反映這類內容。如上所述，我們強烈建議在為該難度進行建構時，在胸甲使用一些元素傷害抵抗模組。
注意將在下週回歸的鋼鐵旗幟。正當我們規劃更大規模的本週Bungie快報，以納入即將登場的變更時，建議您可以先在本週花費鋼鐵旗幟標誌、完成鋼鐵旗幟任務，並兌換鋼鐵旗幟賞金單。我們將對薩拉丁以及他獎勵的發放方式進行更新，因此會導致無法在遊戲中使用鋼鐵旗幟標誌和賞金單。您還有兩週（包括下一週）可以花費鋼鐵旗幟標誌來換取獎勵，因此請務必在最終的鋼鐵旗幟賽季結束前，在高塔花一點時間進行兌換。對了，還有來自團隊的小消息：我們在下個賽季前，將想辦法移除最後鋼鐵旗幟的技能賞金單。我們聽到（也感受到）回饋表示該賞金單有些費時，因此我們在剩下的賽季時間將轉而專注於目標和武器賞金單上。祝大家狩獵愉快！
那麼，本週還會有什麼內容呢？我們將為即將開始的共濟之子募款活動慶祝，並且有簡短的「故事時間」來介紹上週發生的美妙社群活動。
共濟之子
Bungie基金會每年都會參加許多慈善計畫，為有需要的人們募集資金。在我們舉行自己的直播和慈善活動同時，每年我們都會穿上最愛的蘇格蘭裙，為著以支持兒童為名的美好目標而奔走。我們後續準備了超棒的獎勵，請繼續閱讀來進一步了解！
Bungie基金會：共濟之子是我們一年一度的募款活動，目的是支持「西雅圖麥當勞叔叔之家」，且活動即將邁向第11年！我們帶來幾位常客：Christine、Mark和Forrest。在經過兩年的居家防疫規範生活後，團隊很開心能夠在西雅圖一個難得陽光明媚的日子和大家一起穿上蘇格蘭裙。
在疫情大流行當中，「麥當勞叔叔之家慈善基金」仍持續提供額外的照護、安全和社群服務，令許多面臨重病和長期住院的家庭獲得幫助。請幫助我們達成77,777美元的目標，您可以前往「麥當勞叔叔之家慈善基金」捐款頁面，並對Team Bungie投下一票。每筆投票等同10美元，而每筆30美元的捐款就可以支付一個家庭在麥當勞叔叔之家一晚的開銷。除了協助面臨病痛的兒童和家庭外，我們還有一些超棒的捐款獎勵*！
- 50美元：獲得賽瑞西鏡片徽章：
- 專屬代碼將會以電子郵件寄送給捐贈50美元以上的玩家，截止日期是2022年5月6日下午3點之前。
- 100美元：包含以上獎勵，再加上一張經我們的共濟之子團隊電子簽名的郵寄到府明信片。
- 250美元：包含以上獎勵，再加上一張Mark Flieg親手製作、全新專屬的數位藝術作品。
- 500美元：包含以上獎勵，加上一張Mark繪製的美術作品實體印刷版。
- 1,000美元：包含以上獎勵，加上Bungie全新總部的工作室參觀行程。我們全新的總部將在2022年10月下旬落成，我們將在2022年底至2023年初安排參觀行程。
- 最多可與兩名貴賓同行（捐贈者及同行貴賓必須自行負擔所有旅遊及住宿費用）。全程保密。Bungie員工保有權利拒絕回答任何問題。
*獎勵將不會自動兌換，因為我們必須在分配獎勵之前，從「麥當勞叔叔之家慈善基金」獲得捐贈者的資料。在活動結束後，最晚將於5月6日星期五之前，以電子郵件向捐贈者發送領取獎勵的詳細資訊。部分獎勵的寄送日期會比較晚。感謝您參加這個一年一度的有趣傳統，為需要的孩童帶來希望、笑容和慰藉。我們很期待與大家分享這些支持帶來的影響！
一個個像素，放在r/Place
上週是難以忘懷的一週。最初只是從一個放置像素的園地開始。短短幾分鐘，就在社群延燒了四天，迷因、藝術作品、黑桃A，就連掠奪任務頭目都沒辦法停下這波腳步。
如果您不常造訪Reddit，事實上週末發生了一起很棒的活動，全球任何的使用者都可以在看板上放置一個像素，來創造小（或大）幅的藝術作品。這個美妙的表達方式以r/place之名在過去幾年曾出現過幾次。儘管個人的努力可能只能維持一小段的時間，但是這裡卻成為Reddit社群（或一般社群）召集成員在板上佔下一席之地的地方。
現在，活動已經不再是放置一個像素然後宣告完成這麼簡單。參加者可以隨時覆寫指定的像素位置（覆寫後有五分鐘的冷卻時間），來接管看板上的區塊，或單純在對話中帶來混亂。這造成了一些事情：來自特定留言板、社群，或甚至是國家/地區，數百萬的民眾展開激烈競爭，以爭取板上的空間。這也造就了美妙的正面能量，社群之間建立起同盟，互相幫助以在週末防衛他們的藝術創作。
整個週末，兩個《天命》的Reddit社群：r/DTG和r/Destiny2，領軍爭奪確保板上的區塊，以展現《天命》社群的存在。透過Discord聊天室、文字訊息、論壇文章，以及其他各種通訊方式，社群有效地死守「《天命2》區域」整整四天。這並不容易，而我仍然非常驚訝這數百（至數千）參加者之間的合作協調，創造出了如下的藝術作品：
為了對他們的努力喝采，以及與其他遊戲社群（和非遊戲社群）建立起的友誼關係，下列徽章現在可在www.bungie.net/7/zh-cht/Codes/Redeem兌換。
粉碎伽瑪徽章代碼：D97-YCX-7JK
為所有在週末貢獻的參加者歡呼，並感謝又一年的美好回憶，讓我們每次回憶起泰勒斯托和其韌性時，都會回味無窮。
玩家支援報告
薩克斯之傲。
我們上週分享新聞後，有些玩家開始想像達到「不屈」的那一天。在世界各地以PvP為中心的守護者協助下，您的想像也許有天會成真！我們的玩家支援團隊在下方提供已知問題的簡短更新。
以下是團隊的報告。
不屈者印璽離開遊戲第19賽季開始時，不屈者印璽與稱號將不會再出現於遊戲中，屆時將無法再取得。第16賽季是玩家開始推進相關凱旋紀錄進度以獲得印璽的最後機會，也是在三個不同賽季達到榮耀階級：傳說的最後機會。在印璽消失前獲得的玩家還是可以裝備稱號和相關鍍金。門徒之誓：屠夫徽章和凱旋紀錄我們目前正努力向爭奪模式延時期間完成門徒之誓掠奪任務的玩家傳送屠夫徽章。可取得徽章的玩家應該會在4月19日當週獲得徽章。已知問題在我們繼續調查多個已知問題的同時，以下是#Help論壇中最新已知問題的清單：
- 召喚者自動步槍試煉聲望獎勵沒有大師之作欄位。
- 傳說靈能行動未正確公布每週巔峰獎勵。
來人啊，看管那些孩子好嗎
Sam：本週Bungie快報閱讀愉快啊，守護者！是我的錯覺嗎？本週感覺既漫長但又飛快？不論是哪個，都希望你這週過得超棒，我們有超級有趣的影片，應該會深得你心、令人印象深刻的8位元音樂，還有誰能去看看孩子？他們看起來又在霸凌一些守護者了。
本週影片：Give and Take Give and Take
本週影片：The First Disciple 8-Bit
本週影片同場加映：Child of the Old Gods be like…
▶️Child of the Old Gods be like…#destiny2 #MOTW @A_dmg04 @DirtyEffinHippy pic.twitter.com/wUWUN9SsTX
— Time (@StadiaTime) 2022年4月6日
Don't Let Those Meme Dreams Be Dreams
Hippy：聽著，好吧，我就實話實說，生活實在太艱難了，而有時候太過嚴肅看待，反而錯過生活中美好的部分。有鑑於此，我們將一些非常壯觀的作品與一些瘋狂迷因結合。另外，我們也聽聞大家喜歡混亂，因此額外加碼，將一位大膽無畏，滿身才華的藝術家創作的絕佳泰坦代表作品也投入其中。這些作品也喚起了那些異域（字面上的）守護者的白日夢。不是主攻泰坦？沒關係，這位藝術家也有以類似風格的表現其他職業，請在下面查看他們的帳號！
廢話不多說，讓我們開始吧。
本週美術：猜猜誰被玩！
Let's play a game of "Guess Who Just Got Played?"
Special thanks to @AstrocyteH for this fabulous idea.#Destiny2 #Destiny2Art #Destiny2Fanart pic.twitter.com/HZ8QAqehde
— Zennore (@ZennoreC) 2022年4月4日
本週美術：元素術士，滑板版本
Elemental Warlocks
4x skate decks, 8.25x32"/21x81cm each.#Destiny2 #Destiny2Art #warlock #painting #ArtoftheWeek @A_dmg04 @Cozmo23 @DirtyEffinHippy pic.twitter.com/4vFJwl1N1N
— irrezolut (@irrezolut) 2022年4月6日
本週美術同場加映：異域泰坦大進擊
And just because I got distracted, here's another version of the Titan bois. #destiny2art pic.twitter.com/cfepemhFqr
— Pherian (@PherianArt) 2022年4月3日
是時候來點掠奪任務…或試煉？
多謝你們收看另一期的本週Bungie快報。如果您完成了上週的「本週Bungie快報」中的步驟，且確定已經訂閱Bungie的電子郵件，您很可能這時候…就會收到「機器人對上怪物」的投票！祝#TeamMechs和#TeamMonsters今年好運。記得在4月13日前完成投票。
怪物隊
機器人隊
機器人隊
投完票後，再到《天命2》中享受樂趣吧。對於尋找試煉戰利品的單人玩家而言，這是個不錯的週末，因為「單打獨鬥」將在明天重置。如果您想為武器庫增添一些怒火，這個週末將能給你帶來很多樂趣。而如果您想獲得更有團隊意識的最後階段體驗，何不找些朋友一起來玩掠奪任務？或者是幫助一兩個新人獲得首次勝利。
下一次的「本週Bungie快報」，大師門徒之誓即將在4月19日登場，我們將花一些時間讓你做好準備。講到掠奪任務，敬請在下星期四鎖定即將為第17賽季輪替活動發布的有趣消息。
祝遊戲愉快，
dmg04