I am having the same issue. The Shadowkeep I purchased, included a pass for Season of the Dawn. I have downloaded the update and it is saying I have to purchase the season. Tried exiting Destiny and going back in, with no change. How do I access the season, without having to pay for it Twice?? This is sincerely frustrating. I only play on Xbox one, so the cross-save issue does not apply.