I noticed this during a dialog in the Wayfinder's Voyage quest (Step 5). Her teeth didn't seem to separate as she spoke. This is also the case outside of the fixed vendor dialogue. Her model in the bazaar also has her teeth gritted. She seems fine with her mouth closed, no other unusual sightings on her model.