Die englische Version dieser Vereinbarung gilt für alle Zwecke als das ursprüngliche Dokument und Verständnis der Parteien und ist maßgebend für die Auslegung der Vereinbarung. Im Falle eines Konflikts zwischen der Version der Vereinbarung in englischer Sprache und einer nachfolgenden Übersetzung in eine andere Sprache hat die englische Version Vorrang.

WICHTIGER HINWEIS FÜR EINWOHNER VON NORDAMERIKA: DIESE VEREINBARUNG UNTERLIEGT EINEM VERZICHT AUF DAS RECHT ZUR ERHEBUNG EINER SAMMELKLAGE, WIE WEITER UNTEN BESCHRIEBEN.

SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

DIE NUTZUNG DIESES SOFTWARE-PROGRAMMS (UND JEGLICHER PATCHES UND UPDATES) UNTERLIEGT DIESER SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG (DIESER „VEREINBARUNG“). DIES UMFASST AUCH, OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, DIE TITEL, COMPUTER-CODES, THEMEN, OBJEKTE, CHARAKTERE, CHARAKTERNAMEN, GESCHICHTEN, DIALOGE, SCHLAGWORTE, STANDORTE, ENTWÜRFE, ANIMATIONEN, KLÄNGE, MUSIKKOMPOSITIONEN, AUDIOVISUELLEN EFFEKTE, BETRIEBSMETHODEN, URHEBERPERSÖNLICHKEITSRECHTE UND ALLE MIT DIESEM SOFTWARE-PROGRAMM IN VERBINDUNG STEHENDEN UND DARIN EINGEBETTETEN DOKUMENTATIONEN, DIE DAZUGEHÖRIGEN MEDIEN, DRUCKMATERIALIEN UND/ODER ONLINE ODER ELEKTRONISCH VORHANDENEN DOKUMENTATIONEN (GEMEINSCHAFTLICH: DAS „PROGRAMM“). WENN SIE DAS ALTER NICHT ERREICHT HABEN, DAS IHR RECHTSSYSTEM FÜR DIE VOLLJÄHRIGKKEIT FESTLEGT, ODER WENN SIE UNTER 18 (ACHTZEHN) JAHREN ALT SIND – MASSGEBEND IST JEWEILS DAS HÖHERE ALTER –, MÜSSEN SIE EINEN ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN BITTEN, DIESE VEREINBARUNG ZU LESEN UND IHR IN IHREM NAMEN ZUZUSTIMMEN. VORHER DÜRFEN SIE DAS PROGRAMM NICHT NUTZEN. DURCH DAS ÖFFNEN DIESES PAKETS, DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN UND/ODER NUTZEN DES PROGRAMMS STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNGEN ZWISCHEN IHNEN UND BUNGIE, INC. („BUNGIE“) ZU. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, IST ES IHNEN NICHT GESTATTET, DAS PROGRAMM ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU NUTZEN. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DAS PROGRAMM NICHT INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER NUTZEN.

DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON BUNGIE, DIE SIE UNTER https://www.bungie.net/7/de/legal/sla FINDEN, GILT ALS DURCH BEZUGNAHME IN DIESE VEREINBARUNG MIT AUFGENOMMEN. IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESER VEREINBARUNG ERSTRECKT SICH DAHER AUCH AUF DIESE DATENSCHUTZERKLÄRUNG.

FÜR PERSONEN MIT WOHNSITZ AUSSERHALB VON NORDAMERIKA: WENN SIE (ODER IHR ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTER) DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DAS PROGRAMM WEDER GANZ NOCH TEILWEISE NUTZEN ODER DARAUF ZUGREIFEN. DURCH IHREN KLICK AUF DIE SCHALTFLAÄCHE „ANNEHMEN“ SICHERN SIE ZU UND GARANTIEREN, DASS SIE EINE NATÜRLICHE PERSON SIND, DIE ÄLTER ALS 18 (ACHTZEHN JAHRE) IST ODER DEREN ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTER IN IHREM NAMEN DIESER VEREINBARUNG ZUGESTIMMT HAT. WENN SIE DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, UNTERLIEGEN IHRE WIDERRUFSRECHTE IN BEZUG AUF DAS PROGRAMM DEN GESETZLICHEN RECHTEN, DIE IN DEM LAND GELTEN, IN DEM SIE DAS PROGRAMM GEKAUFT HABEN. KEINE BESTIMMUNG DIESES ABSATZES IST SO AUSZULEGEN, DASS SIE AUSWIRKUNGEN AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE HAT. BITTE BEACHTEN SIE, DASS IHRE RECHTE IN BEZUG AUF ONLINE-DIENSTE UND LIVE-INHALTE IN DEN NACHFOLGENDEN ABSCHNITTEN GEREGELT WERDEN. IHRE NUTZUNG DES PROGRAMMS UNTERLIEGT DEN BESTIMMUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON BUNGIE, ZU FINDEN UNTER https://www.bungie.net/7/de/legal/privacypolicy.

DIENSTE UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN: DIE NUTZUNG BESTIMMTER FUNKTIONEN DES PROGRAMMS KANN DIE ZUSTIMMUNG ZU WEITEREN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERFORDERN. DIES GILT UNTER ANDEREM FÜR ONLINE- ODER MULTIPLAYER- SOWIE FÜR AKTUALISIERTE FUNKTIONEN. DARÜBER HINAUS KANN DIE NUTZUNG DES PROGRAMMS FÜR BESTIMMTE PLATTFORMEN DIE ZUSTIMMUNG ZU DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERFORDERLICHER MIDDLEWARE ERFORDERN (Z. B. ANTI-CHEAT-SOFTWARE, ALSO SOFTWARE ZUR VERHINDERUNG DES EINSATZES VON CHEATS). WENN SIE DEN WEITEREN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SIND SIE MÖGLICHERWEISE NICHT IN DER LAGE, AUF DIESE ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONEN DES SPIELS ZUZUGREIFEN ODER DIESE ZU NUTZEN. BITTE LESEN SIE, BEVOR SIE DAS PROGRAMM INSTALLIEREN ODER NUTZEN, DIE ZUSÄTZLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTER https://www.bungie.net/7/de/legal/terms.

GEWÄHRUNG EINER EINGESCHRÄNKTEN LIZENZ ZUR NUTZUNG: Bungie gewährt Ihnen das nicht ausschließliche, persönliche, nicht übertragbare, eingeschränkte Recht und die entsprechende Lizenz, dieses Programm ausschließlich zu nicht kommerziellen Zwecken zu installieren und zu nutzen. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben Bungie vorbehalten. Das Produkt wird Ihnen lediglich zur Nutzung lizenziert, nicht verkauft. Ihre Lizenz überträgt Ihnen keine Rechte und kein Eigentum an diesem Programm oder seinen digitalen Inhalten und ist nicht als Verkauf von Rechten an diesem Programm auszulegen. Diese Vereinbarung gilt auch für Patches oder Updates, die Sie möglicherweise für das Programm erwerben. Etwas anderes gilt dann, wenn diese Patches oder Updates von zusätzlichen Nutzungsbedingungen begleitet werden, wie weiter unten im Abschnitt über „Änderungen an der Vereinbarung“ beschrieben.

LIZENZBEDINGUNGEN: Diese Lizenz unterliegt den folgenden Einschränkungen („Lizenzbeschränkungen“). Jegliche Nutzung des Programms, die die Lizenzbeschränkungen verletzt, führt zum sofortigen Erlöschen Ihrer Lizenz. Eine anschließende Weiternutzung des Programms stellt eine Verletzung der Urheberrechte von Bungie an dem Programm dar. Sie verpflichten sich, folgende Handlungen weder vorzunehmen noch zu gestatten: (1) Vollständige oder teilweise kommerzielle Nutzung dieses Programms; (2) Nutzung des Programms auf mehr als einem Computer oder mehr als einer Konsole gleichzeitig; (3) Kopieren, Vervielfältigen, Verbreiten, Anzeigen oder Nutzen von Teilen dieses Programms, außer soweit Bungie dies in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet; (4) Kopieren dieses Programms auf eine Festplatte oder ein anderes Speichermedium, außer insoweit, als das Programm bei der Installation selbst eine Kopie anlegt oder Sie es über einen autorisierten Bungie-Onlinehändler herunterladen; (5) Nutzen des Programms über ein Netzwerk, eine Mehrbenutzer-Einrichtung oder per Fernzugriff, einschließlich jeglicher Online-Nutzung, außer insoweit, als dies Bestandteil der Funktionen des Programms ist; (6) Verkaufen, Verleihen, Leasen, Lizenzieren, Verbreiten oder Übertragen des Programms oder von Kopien des Programms auf andere Weise; (7) Zurückentwickeln, ganz oder teilweise, des Programms oder einer Middleware, die für die Nutzung des Programms benötigt wird (wie beispielsweise Anti-Cheat-Software) per „Reverse Engineering“, Ableiten des Quellcodes, Ändern, Dekompilieren, Disassemblieren oder das Herstellen abgeleiteter Werke dieses Programms oder seiner Teile; (8) Hacken oder Ändern des Programms oder das Erstellen, Entwickeln, Ändern, Verbreiten oder Nutzen nicht autorisierter Software-Programme zur Erlangung eines Vorteils bei Online- oder Mehrspieler-Modi; (9) Empfang oder Bereitstellung von „Boosting-Diensten“, um den Spielfortschritt zu verbessern oder Erfolge zu erzielen, die der Kontoinhaber nicht durch sein Spiel allein erreicht hat; (10) Entfernen, Unkenntlichmachen oder Umgehen von Schutzhinweisen oder Kennzeichen am oder im Programm; (11) Export oder Re-Export dieses Programms unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften der Regierung der Vereinigten Staaten. JEGLICHER VERSTOSS GEGEN DIESE LIZENZBEDINGUNGEN DURCH SIE ODER DURCH DRITTE, DIE IHR KONTO NUTZEN, KANN ZU IHREM VORÜBERGEHENDEN ODER DAUERHAFTEN AUSSCHLUSS FÜHREN. DIES LÄSST ALLE ANDEREN RECHTSMITTEL UNBERÜHRT, DIE BUNGIE ZUR VERFÜGUNG STEHEN.

LIVE-INHALTE UND ZEITLICH BEGRENZTE SPIELELEMENTE: Ihre Nutzung des Programms umfasst die Interaktion mit der Live-Spielumgebung von Bungie. Das Programm und dessen Live-Spielumgebung verändern sich im Laufe der Zeit. Bungie garantiert nicht, dass Sie an allen Events teilnehmen oder sich alle Erfolge im Spiel verdienen können. Der Zugriff auf einige Live-Inhalte kann unter Umständen von zusätzlichen Käufen abhängig sein. Einige Elemente des Spiels werden den Spielern lediglich für eine begrenzte Zeit zur Verfügung gestellt. Dies gilt unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, für Live-Inhalte im Zusammenhang mit Saisonpässen. Soweit die Live-Inhalte für Saison-Pässe zeitlich begrenzt sind, wird Bungie angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie entweder innerhalb des Programms oder auf andere Weise darüber zu informieren. Bungie kann die zeitliche Begrenzung für Live-Inhalte, einschließlich solcher für Saison-Pässe, nach eigenem Ermessen verlängern. Zu einer Vorankündigung der Verlängerung ist Bungie dabei nicht verpflichtet. Die Gebühren für zeitlich begrenzte Inhalte basieren auf dem Zugang zu den betreffenden Inhalten während des Zeitraums, der zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben wurde. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie auf diese Inhalte tatsächlich zugreifen oder nicht. Belohnungen, die unter Nutzung eines Saison-Passes verdient wurden, müssen während derselben Saison eingelöst werden. Etwas anderes gilt nur dann, wenn Bungie sich dazu entschließt, eine Fristverlängerung für die Einlösung einzuräumen. Diese Entscheidung steht im alleinigen Ermessen von Bungie.

ERFORDERLICHE MIDDLEWARE: Auf bestimmten Plattformen kann die Nutzung des Programms Installation und Verwendung erforderlicher Middleware voraussetzen. (Dies gilt beispielsweise für BattlEye auf dem PC.) Wenn Ihre Plattform die Installation der für den Betrieb des Programms erforderlichen Middleware erfordert, werden Sie aufgefordert, die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung dieser erforderlichen Middleware zu überprüfen und ihr zuzustimmen, bevor Sie das Programm betreiben können. Durch die Nutzung des Programms verpflichten Sie sich, nicht zu versuchen, die Verwendung der erforderlichen Middleware zu deaktivieren, zu umgehen oder anderweitig zu vermeiden.

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR BATTLEYE: Um BattlEye installieren zu können, müssen Sie zunächst den Bestimmungen der BattlEye-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (der „BattlEye-EULA“) zustimmen. Nachfolgend finden Sie eine Kopie der BattlEye-EULA vom 24. August 2021 zu Ihrer Kenntnis. Die jeweils aktuellsten Informationen finden Sie unter https://www.battleye.com/downl…

Die Endnutzer-Lizenzvereinbarung für BattlEye wird abgeschlossen zwischen Ihnen (dem „Lizenznehmer“) und BattlEye Innovations e.K. (dem „Lizenzgeber“). Die Bestimmungen dieser Vereinbarung gelten für alle derzeitigen und zukünftigen Versionen und Updates der Anti-Cheat-Software BattlEye („BattlEye“). Durch die Installation, Aktivierung oder Nutzung von BattlEye stimmt der Lizenznehmer allen Bestimmungen dieser Vereinbarung zu. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt und übertragen wurden. Der Lizenznehmer versteht Folgendes, erkennt es an und stimmt dem zu: Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von BattlEye ausschließlich für nicht kommerzielle Zwecke. Dem Lizenznehmer steht daher kein Eigentumsrecht an BattlEye zu. Eigentümer von BattlEye bleibt der Lizenzgeber. Der Lizenzgeber stellt BattlEye im bestehenden Zustand („wie besehen“) und ohne Gewährleistung jeglicher Art zur Verfügung. Der Lizenzgeber garantiert weder das korrekte, fehlerfreie Funktionieren von BattlEye noch ist er für Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung von BattlEye verursacht werden. Der Lizenznehmer darf BattlEye nicht dekompilieren, disassemblieren, per Reverse-Engineering zurückentwickeln, ändern oder in irgendeiner Weise weiterverbreiten. BattlEye wird von Zeit zu Zeit automatisch und ohne Benachrichtigung des Lizenznehmers Updates herunterladen und installieren. BattlEye kann den gesamten Arbeitsspeicher (RAM – Random Access Memory) des Lizenznehmers scannen, ebenso wie alle spiel- und systembezogenen Dateien und Ordner im System des Lizenznehmers. Dabei setzt die Middleware Algorithmen ein, die dem Betrügen dienende Programme (Cheat-Programme) identifizieren. Die Middleware kann die Ergebnisse dieser Algorithmen anderen verbundenen Computern und/oder dem Lizenzgeber melden. Sie speichert diese Informationen ausschließlich zum Zweck der Verhinderung und Erkennung der Verwendung von Cheat-Programmen. BattlEye scannt und/oder meldet ausschließlich Daten, die unbedingt gescannt und/oder gemeldet werden müssen, um diesen Zweck zu erfüllen. BattlEye kann weiter die Internet-Protokoll-Adresse des Lizenznehmers, den Namen und die Kennung des Spielkontos, den Spitznamen im Spiel sowie system- und hardwarebezogene Informationen melden und speichern. Dies umfasst, ohne darauf beschränkt zu sein, Gerätekennungen und Hardware-Seriennummern. Der Lizenzgeber respektiert die Privatsphäre des Lizenznehmers und tut sein Möglichstes, sie jederzeit zu schützen. BattlEye meldet keine persönlich identifizierbaren Informationen oder personenbezogenen Daten. Eine Ausnahme gilt lediglich für die Informationen/Daten, die in dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für BattlEye ausdrücklich genannt werden. Der Lizenzgeber speichert alle von BattlEye erfassten Informationen auf Servern in Europa und/oder den USA. Der Lizenzgeber kann die Informationen an seine Partner und/oder verbundenen Unternehmen weitergeben. Der Lizenznehmer erkennt an, dass die in die Privatsphäre eindringende Natur von BattlEye erforderlich ist, um den Zweck und das Ziel dieser Middleware zu erreichen, also die Verhinderung und Erkennung von Cheat-Programmen. Der Lizenzgeber ist berechtigt, die Lizenz jederzeit aus beliebigen Gründen und ohne Vorankündigung gegenüber dem Lizenznehmer zu kündigen. Diese Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Lizenzgeber und dem Lizenznehmer dar und ersetzt alle vorherigen Erklärungen.

Datenschutzerklärung für BattlEye: BattlEye kann, um seinen Zweck der Verhinderung und Erkennung von Cheat-Software zu erfüllen und damit eine faire Spielumgebung zu sichern, die folgenden Informationen von Ihnen verarbeiten: IP-Adresse, Spiel-Kennungen (z. B. Name im Spiel, Konto-ID usw.), Hardware-Geräteinformationen und -kennungen (z. B. Seriennummern), Informationen über das laufende Betriebssystem, Informationen über spiel- und betriebssystembezogene Dateien und Speicher, Informationen über laufende Prozesse, Treiber und anderen ausführbaren Code, Dateinamen, die in den anderen hier aufgeführten Informationen enthalten sind (was auch Ihren Benutzernamen innerhalb Ihres Betriebssystems mit umfassen kann). Dabei hält sich BattlEye an eine Richtlinie zur Datenminimierung. Dies stellt sicher, dass Daten nur dann gespeichert werden, wenn dies erforderlich ist, also wenn BattlEye Informationen findet, die möglicherweise auf den Einsatz von Cheat-Software hinweisen. Infolgedessen speichert BattlEye im Allgemeinen bei den meisten Benutzern keinerlei Informationen. BattlEye kann die Informationen während der gesamten Dauer der Bereitstellung seiner Dienste für das Spiel speichern. Sie können sich jederzeit an Bungie wenden, um Ihre Rechte in Bezug auf diese Datenverarbeitung auszuüben. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung für BattlEye, https://www.battleye.com/priva…, und der Datenschutzerklärung von Bungie, https://www.bungie.net/de/view/bungie/privacy.

EIGENTUM: Jegliche Ansprüche, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am und im Programm sowie Kopien davon stehen im Eigentum von Bungie. Dieses Programm wird durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten, internationale Übereinkommen zum Urheberrecht, Konventionen und andere Gesetze geschützt. Dieses Programm enthält bestimmte lizenzierte Materialien. Im Fall eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung sind die Lizenzgeber von Bungie berechtigt, ihre Rechte zu schützen.

PATCHES UND UPDATES: Bungie kann Patches, Updates und Änderungen des Programms einsetzen oder bereitstellen, die eingespielt werden müssen, damit Sie das Programm weiterhin nutzen können. Bungie ist berechtigt, das Programm per Fernzugriff und ohne Vorankündigung zu aktualisieren. Sie räumen Bungie hiermit das Recht ein, solche Patches, Updates und Änderungen einzusetzen und anzuwenden.

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: Bungie übernimmt gegenüber dem ursprünglichen Verbraucher, der das Programm gekauft hat, die Gewährleistung dafür, dass das physische Medium, auf dem das Programm gespeichert ist, während des Zeitraums von 90 (neunzig) Tagen ab dem Datum des Kaufs frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte die Ware sich innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach dem ursprünglichen Kauf als mangelhaft herausstellen, verpflichtet sich Bungie, diese mangelhaften Waren kostenlos zu ersetzen, solange Bungie diese Waren weiterhin herstellt. Die Pflicht zum kostenlosen Ersetzen ist davon abhängig, dass der Käufer die mangelhafte Ware an Bungie zurücksendet. Die Rücksendung muss ausreichend frankiert sein und einen Nachweis über das Datum des Kaufs enthalten. Wenn die Waren nicht länger verfügbar sind, behält sich Bungie das Recht vor, sie durch ähnliche Waren von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. Diese Gewährleistung beschränkt sich auf die Waren in dem Zustand, in dem sie ursprünglich von Bungie bereitgestellt wurden. Eine normale Abnutzung gilt dabei nicht als Mangel. Diese Gewährleistung findet keine Anwendung und gilt als nichtig, wenn der Mangel durch Missbrauch, Misshandlung oder Vernachlässigung entstanden ist. Alle gesetzlich vorgeschriebenen stillschweigenden Gewährleistungen und Zusicherungen werden ausdrücklich auf die oben beschriebene Frist von 90 (neunzig) Tagen beschränkt. SOWEIT DIES IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERWEITIG VORGESEHEN IST, GILT DIESE GEWÄHRLEISTUNG ANSTELLE ALLER ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND.

Für Kunden in der EU und anderen Ländern: Diese Gewährleistung gilt unbeschadet Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher, die immer Vorrang haben. Bungie haftet nur für Ihnen entstandene Verluste oder Schäden, die eine vorhersehbare Folge der Verletzung dieser Vereinbarung durch Bungie oder einer Fahrlässigkeit seitens Bungie sind. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung beschränkt unsere Haftung für Todesfälle oder Personenschäden, die auf Fahrlässigkeit beruhen, oder für betrügerische Falschdarstellung oder schränkt diese Haftung ein. Weiter beschränkt diese Vereinbarung auch keine Haftung oder schließt eine solche Haftung aus, die nach englischem Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Dieser Abschnitt hat Vorrang vor allen anderen Teilen dieser Vereinbarung.

HAFTUNGSBEGRENZUNG: BUNGIE HAFTET IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS BESITZ, NUTZUNG ODER FEHLFUNKTION DES PROGRAMMS RESULTIEREN. DIES UMFASST AUCH SACHSCHÄDEN, SCHÄDEN AUS DEM VERLUST VON FIRMENWERT ODER WEGEN COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTION SOWIE, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS, SCHADENSERSATZ FÜR PERSONENSCHÄDEN. DIES GILT SELBST DANN, WENN BUNGIE VORAB AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRITTS SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. BUNGIES HAFTUNG IST IN DER HÖHE IN ALLEN FÄLLEN AUF DEN PREIS BESCHRÄNKT, DER FÜR DIE LIZENZ ZUR NUTZUNG DIESES PROGRAMMS TATSÄCHLICH BEZAHLT WURDE. IN EINIGEN STAATEN/LÄNDERN SIND BESCHRÄNKUNGEN DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST FÜR STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN UND/ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG/EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT ZULÄSSIG. DIE OBEN BESCHRIEBENEN EINSCHRÄNKUNGEN UND/ODER AUSSCHLÜSSE FINDEN DAHER MÖGLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG. DIESE GEWÄHRLEISTUNG VERSCHAFFT IHNEN BESONDERE RECHTE. JE NACH RECHTSSYSTEM KÖNNEN IHNEN DARÜBER HINAUS WEITERE RECHTE ZUSTEHEN.

KÜNDIGUNG: Unbeschadet anderer Rechte von Bungie endet diese Vereinbarung automatisch, wenn Sie es versäumen, sich an die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung zu halten. In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien des Programms und seiner sämtlichen Komponenten vernichten. Darüber hinaus können Sie die Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie jegliche Installation des Programms dauerhaft löschen, ebenso wie alle Kopien des Programms, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden. Bungie ist berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Grund zu kündigen. In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien des Programms und seiner sämtlichen Komponenten vernichten. Die Lizenzbeschränkungen, Haftungsbeschränkungen, eingeschränkte Gewährleistung, Haftungsfreistellung und die Bestimmungen unter „Sonstiges“ überleben eine Beendigung oder Kündigung dieser Vereinbarung.

EINSTWEILIGE VERFÜGUNGEN: Da Bungie ein nicht wieder gutzumachender Schaden entstehen würde, wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich durchgesetzt werden, stimmen Sie zu, dass Bungie berechtigt ist, bei Verletzungen dieser Vereinbarung neben anderen Rechtsmitteln, die Bungie nach geltendem Recht zustehen, angemessene billigkeitsrechtliche Rechtsmittel wie einstweiligen Rechtsschutz geltend zu machen. Eine Sicherheitsleistung muss dabei nicht erbracht werden, und es ist kein Nachweis eingetretener Schäden erforderlich.

HAFTUNGSFREISTELLUNG Sie verpflichten sich, Bungie, seine Partner, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter in Bezug auf alle Schäden, Verluste und Aufwendungen schad- und klaglos zu stellen, die direkt oder indirekt aus Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung und/oder Ihren Handlungen und Unterlassungen bei der Nutzung des Programms gemäß der Bestimmungen dieser Vereinbarung entstehen.

ÄNDERUNGEN DIESER VEREINBARUNG: Bungie behält sich das Recht vor, alle Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Ausnahme der nachfolgenden Abschnitte betreffend den „VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ nach alleinigem Ermessen jederzeit und auf jede Weise zu ändern, zu ergänzen, zu ersetzen oder zu löschen. Solche Änderungen können dabei unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, auf die folgende Weise vorgenommen werden: (1) Durch Veröffentlichung der Änderungen auf https://www.bungie.net/de/view/bungie/sla; und/oder (2) indem man von Ihnen verlangt, dass Sie erneut auf die Schaltfläche „Annehmen“ klicken, nachdem Bungie Updates oder Patches für das Programm eingespielt hat. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung des Programms nach der Vornahme solcher Änderungen stimmen Sie diesen Änderungen zu. Änderungen dieser Vereinbarung werden nach entsprechender Vorankündigung wie folgt wirksam: Bungie kann die überarbeitete Version dieser Vereinbarung auf seiner Website veröffentlichen, die Bestimmungen begleitend bei einem Patch oder Update veröffentlichen und im Rahmen des Installationsprozesses Ihre Zustimmung anfordern oder eine Mitteilung über Änderungen auf andere Weise bereitstellen. Die Auswahl der Mitteilungsmethode liegt im alleinigen Ermessen von Bungie. Wenn solche zukünftigen Änderungen dieser Nutzungsbedingungen für Sie nicht akzeptabel sind oder dazu führen, dass Sie diese Vereinbarung nicht länger einhalten, können Sie diese Vereinbarung kündigen. In einem solchen Fall steht Ihnen ein Anspruch auf Rückerstattung wie in dieser Vereinbarung beschrieben zu. Wenn Sie nach der Ankündigung von Änderungen an dieser Vereinbarung Updates, Patches oder Änderungen des Programms von Bungie installieren und nutzen oder das Programm weiterhin nutzen, erklären Sie damit Ihr Einverständnis mit jeglichen derartigen Änderungen. Wenn zukünftige Änderungen so umgesetzt werden, dass Sie diesen durch einen Klick auf die Schaltfläche „Annehmen“ ausdrücklich zustimmen müssen, können Sie das Programm erst dann weiter nutzen, wenn Sie den Änderungen durch Klick auf die Schaltfläche zugestimmt haben.

LIVE-INHALTE: „Live-Inhalte“ bestehen aus den Inhalten, die den Benutzern des Programms im Rahmen der Nutzung des Programms bereitgestellt werden (z. B. freischaltbare Inhalte, Ausrüstung, Live-Events, Aktivitäten, Zielorte, Konten, Statistiken, virtuelle Gegenstände, virtuelle Währung, Codes und Erfolge). Das Programm kann Ihnen ermöglichen, innerhalb des Spiels oder in Verbindung damit Live-Inhalte zu „verdienen“ oder zu „kaufen“. Die Live-Inhalte stehen jedoch nicht in Ihrem Eigentum und Sie besitzen auch keine Eigentumsinteressen daran. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anderweitig festgelegt, werden Ihnen alle Live-Inhalte, die Sie erhalten, wie in dieser Vereinbarung beschrieben lizenziert. Sie erwerben keinerlei Eigentumsrechte daran. Soweit Bungie Ihnen dies nicht ausdrücklich gestattet, ist es Ihnen nicht erlaubt, Live-Inhalte zu verkaufen, zu verleihen, zu vermieten, zu tauschen oder anderweitig zu übertragen. Live-Inhalte können von Bungie jederzeit verändert, entfernt, gelöscht oder eingestellt werden (z. B. nach Kündigung dieser Vereinbarung und/oder Einstellen des Online-Supports für das Programm). Dies gilt auch dann, wenn Sie die Live-Inhalte vor deren Änderung, Entfernung, Löschung oder Einstellung nicht „benutzt“ oder „konsumiert“ haben. Einige Live-Inhalte, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, Aktivitäten, Karten und Ausrüstung, werden Spielern möglicherweise nur für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung gestellt. Live-Inhalte besitzen keinen monetären Wert und stellen keinen Besitz irgendeiner Art dar.

Ohne die Allgemeingültigkeit des oben Gesagten einzuschränken gilt, dass Live-Inhalte virtuelle Münzen, Punkte oder andere virtuelle Währungen („virtuelle Währung“) umfassen können. Ihnen wird durch den Kauf oder anderweitigen Erwerb von virtueller Währung eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Live-Inhalte und deren Auswählen gewährt. Bungie kann diese Lizenz jederzeit widerrufen, sofern das Gesetz nicht etwas anderes verlangt. Virtuelle Währung besitzt keinen monetären Wert und stellt keine reale Währung und keinen Besitz irgendeiner Art dar. Virtuelle Währung kann, falls überhaupt, lediglich gegen andere Live-Inhalte eingetauscht werden. Virtuelle Währung kann nicht verkauft oder übertragen und auch nicht gegen Bargeld oder andere Güter und Dienste eingetauscht werden. Eine Ausnahme gilt, wo dies möglich ist, für andere Live-Inhalte. Virtuelle Währung kann nicht erstattet werden, soweit das örtliche Recht nicht etwas anderes verlangt. Sie haben kein Recht auf eine Rückerstattung oder anderweitige Entschädigung, z. B. in Form von Live-Inhalten, wenn Sie virtuelle Währung nicht genutzt haben. Ungenutzte virtuelle Währung kann nicht eingetauscht werden.

Möglicherweise müssen bestimmte Live-Inhalte (falls Sie diese erwerben) mit realem Geld bezahlt werden. Der Betrag, der dafür zu bezahlen ist, wird innerhalb des Programms angegeben. Live-Inhalte können nicht erstattet werden. Sie bestätigen hiermit, dass dies der Fall ist. Sie bestätigen weiter, dass Sie kein Recht darauf haben, Ihre Meinung zu ändern und den Erwerb zu stornieren (eine solche Stornierung wird manchmal auch als „Widerrufsrecht“ bezeichnet), sobald Ihr Kauf abgeschlossen wurde. Abhängig von Ihrer Plattform werden alle Live-Inhalte, die Sie kaufen, vom Plattform-Anbieter gekauft, und dieser Kauf unterliegt den Nutzungsbedingungen und der Benutzervereinbarung des jeweiligen Anbieters. Die Nutzungsrechte für jeden Kauf können sich von Artikel zu Artikel unterscheiden. Bitte überprüfen Sie daher die Nutzungsrechte jedes gekauften Artikels. Soweit nicht anders angegeben, verfügen Inhalte, die in einem Game-Store verfügbar sind, über dieselbe Altersfreigabe wie das Spiel selbst.

Für SIEA-Benutzer: Wenn Sie auf das Programm über ein Sony PlayStation®-Produkt zugreifen, unterliegen der Kauf und die Nutzung der Gegenstände den Nutzungsbedingungen und der Benutzervereinbarung von Sony Network. Dieser Online-Dienst wurde Ihnen unterlizenziert durch Sony Interactive Entertainment America.

Für SIEE-Benutzer: Wenn Sie auf das Programm über ein Sony PlayStation®-Produkt zugreifen, werden alle innerhalb des Spiels in einem Store gekauften Inhalte von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Benutzervereinbarung von PlayStation™Network. Diese können im PlayStation®Store nachgelesen werden. Die Nutzungsrechte für jeden Kauf können sich von Artikel zu Artikel unterscheiden. Bitte überprüfen Sie daher die Nutzungsrechte jedes gekauften Artikels. Soweit nicht anders angegeben, haben Inhalte, die in einem Game-Store verfügbar sind, dieselbe Altersfreigabe wie das Spiel selbst.

VERFÜGBARKEIT:

Für Personen mit Wohnsitz in Nordamerika: Bungie übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass Online-Dienste, Spiele oder Funktionen, die mit dem Programm in Verbindung stehen (gemeinschaftlich als „Online-Dienste“ bezeichnet) oder Live-Inhalte jederzeit oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar sind oder dass Bungie die Online-Dienste oder Live-Inhalte für einen bestimmten Zeitraum weiter anbieten wird. Bungie ist berechtigt, Online-Dienste oder Live-Inhalte ohne vorherige Ankündigung Ihnen gegenüber zu ändern und zu aktualisieren. Bungie gibt im Hinblick auf die Verfügbarkeit der Online-Dienste keine Zusicherungen oder Garantien ab. Weiter behält Bungie sich das Recht vor, die Online-Dienste nach seinem alleinigen Ermessen ohne Vorankündigung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen. Dies umfasst beispielsweise eine Einstellung aus wirtschaftlichen Gründen, weil lediglich eine geringe Anzahl von Spielern diese Dienste nutzt. UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN ERKENNEN SIE AN UND STIMMEN ZU, DASS ONLINE-DIENSTE VON BUNGIE NACH SEINEM ALLEINIGEN ERMESSEN GANZ ODER TEILWEISE GEKÜNDIGT WERDEN KÖNNEN. ZU EINER MITTEILUNG IHNEN GEGENÜBER IST BUNGIE DABEI NICHT VERPFLICHTET. MIT DER KÜNDIGUNG DER ONLINE-DIENSTE KANN ES SEIN, DASS AUCH IHRE FÄHIGKEIT IN IHRER GESAMTHEIT BEENDET WIRD, AUF DAS PROGRAMM ZUZUGREIFEN, DIESES ZU NUTZEN UND ZU SPIELEN. WEITER KÖNNEN DADURCH AUCH ALLE IHNEN GEWÄHRTEN LIZENZEN AN LIVE-INHALTEN ENDEN. SIE ÜBERNEHMEN JEGLICHE RISIKEN VON VERLUSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEENDIGUNG VON ONLINE-DIENSTEN SOWIE FÜR DEN VERLUST VON LIVE-INHALTEN ODER SONSTIGE VERLUSTE.

Für Personen mit Wohnsitz außerhalb Nordamerikas: Vorbehaltlich der Regelung des nächsten Satzes übernimmt Bungie keine Gewährleistung dafür, dass Online-Dienste oder Live-Inhalte jederzeit oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar oder fehlerfrei sind. Bungie gewährleistet, dass das Programm sowie die Live-Inhalte, die mit realem Geld bezahlt wurden, im Wesentlichen der Beschreibung von Bungie entsprechen, die zum Zeitpunkt des Kaufs erfolgte. Bungie übernimmt weiter die Gewährleistung für eine zufriedenstellende Qualität des Programms und der bezahlten Live-Inhalte und dafür, dass jegliche Dienste, die darüber angeboten werden, unter Einsatz angemessener Sorgfalt und angemessener Fertigkeiten bereitgestellt werden. Bungie kann Online-Dienste oder Live-Inhalte ohne entsprechende Mitteilung Ihnen gegenüber ändern und aktualisieren. Voraussetzung ist dabei jedoch immer, dass solche Änderungen nicht zu einer wesentlichen Verschlechterung der Funktionen des Programms oder der Live-Inhalte führen, für die mit realem Geld bezahlt wurde. Bungie gibt keine Garantien oder Zusicherungen über die Verfügbarkeit der Online-Dienste und/oder Live-Inhalte ab, die kostenlos sind (also nicht mit realem Geld bezahlt wurden). Weiter behält Bungie sich das Recht vor, diese nach seinem alleinigen Ermessen ohne Vorankündigung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen, beispielsweise aus wirtschaftlichen Gründen, weil lediglich eine geringe Anzahl von Spielern diese Dienste nutzt. Bungie haftet nicht und ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung seiner Verpflichtungen, die durch Ereignisse verursacht wird, die außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen. Wenn solche Umstände zu einer wesentlichen Verschlechterung der Funktionen des Programms oder der Live-Inhalte führen, wird für die Zeitdauer dieser Ereignisse Ihre Verpflichtung zur Zahlung für das Herunterladen oder das Nutzen von Programm und Live-Inhalten oder den Zugriff darauf ausgesetzt. Bungie ist berechtigt, Online-Dienste und/oder Live-Inhalte, die mit realem Geld bezahlt werden, nach eigenem Ermessen und nach angemessener Mitteilung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen. Die Gewährleistung für solche Online-Dienste und/oder Live-Inhalte berührt nicht Ihre gesetzlich festgelegten Verbraucherrechte, die immer vorrangig gelten.

Für Einwohner Nordamerikas – VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN:

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH. ER KANN SICH WESENTLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH IHRES RECHTS, EINE KLAGE BEI GERICHT EINZUREICHEN.

Die Vereinbarung vor dem 17. August 2021 enthielt eine BINDENDE-SCHIEDSVERFAHRENS-Klausel, die für Einwohner der Vereinigten Staaten oder Benutzer des Programms in den Vereinigten Staaten vorsah, dass beiden Vertragsparteien als einziges Mittel zur Beilegung von Ansprüchen aus der Vereinbarung ausschließlich die Möglichkeit der Einleitung eines bindenden Schiedsverfahrens zur Verfügung stand. Dieses Schiedsverfahren unterlag den JAMS-Regeln (JAMS ist ein US-amerikanischer Mediationsdienst). „Aus der Vereinbarung“ resultierende Ansprüche sind insbesondere Ansprüche in Bezug auf die Auslegung, Begründung, Erfüllung oder Verletzung der Vereinbarung, die Beziehung der Parteien untereinander und/oder Ihre Nutzung des Programms. Die folgenden Bestimmungen der Vereinbarung gelten ab dem 17. August 2021. Dabei gilt die Ausnahme, dass die zusätzlichen Bestimmungen, die sich auf das BINDENDE SCHIEDSVERFAHREN beziehen, bis zum 16. Oktober 2021 in Kraft bleiben. Die zusätzlichen Bestimmungen umfassen das Recht, innerhalb einer Frist von 30 Tagen ausdrücklich die Nichtzustimmung zu den Bestimmungen über das BINDENDE SCHIEDSVERFAHREN zu erklären. Sie können dies in der vorhergehenden Version der Vereinbarung unter diesem Link nachlesen.

Diese Bestimmungen zum VERZICHT AUF SAMMEKLKLAGEN gelten dann für Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben und/oder das Programm in den USA erwerben und nutzen. Diese Bestimmungen können auch dann für Sie gelten, wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der USA haben und/oder das Programm außerhalb der USA erwerben und nutzen. Weitere Informationen finden Sie unten unter „GERICHTSBARKEIT UND GELTENDES RECHT“.

Verzicht auf Sammelklagen: Die Parteien vereinbaren Folgendes für alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben (einschließlich ihrer Auslegung, Begründung, Erfüllung und Verletzung), oder aus den Beziehungen der Parteien untereinander und/oder aus Ihrer Nutzung des Programms: Diese Ansprüche werden endgültig durch rechtliche Verfahren beigelegt, an denen die Parteien ausschließlich in ihrer individuellen Funktion teilnehmen und nicht im Rahmen einer Sammelklage oder anderer repräsentativer Klagen. Die Parteien verzichten ausdrücklich auf ihr Recht, eine Sammelklage einzureichen oder auf der Grundlage einer Sammelklage Rechtsschutz zu beantragen. SIE AUF DER EINEN SEITE UND BUNGIE AUF DER ANDEREN SEITE STIMMEN ZU, DASS JEDE PARTEI ANSPRÜCHE GEGEN DIE JEWEILS ANDERE PARTEI AUSSCHLIESSLICH IN IHRER INDIVIDUELLEN FUNKTION ERHEBEN KANN UND NICHT ALS KLÄGER ODER KLASSENMITGLIED EINER SAMMELKLAGE ODER EINES ÄHNLICHEN VERFAHRENS.

Ausnahme – Verfahren wegen der Verletzung geistigen Eigentums und Klagen vor Bagatellgerichten: Jede Partei kann eine Klage vor einem bundesstaatlichen oder Bundesgericht erheben, die sich ausschließlich auf Ansprüche wegen Verletzung oder Ungültigkeit von Patenten, Urheberrechtsverletzungen, Verletzungen von Urheberpersönlichkeitsrechten, Verletzungen von Warenzeichen und/oder wegen Missbrauchs von Handelsgeheimnissen stützt. Darüber hinaus kann jede Partei bei Streitigkeiten, die in deren Zuständigkeitsbereich fallen, auch Klagen bei Bagatellgerichten einreichen.

30-tägiges Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, die Bestimmungen zum Verzicht auf Sammelklagen im obigen Abschnitt „Verzicht auf Sammelklagen“ zu widerrufen. Nach einem solchen Widerruf sind Sie daran nicht mehr gebunden. Um Ihren Widerruf auszuüben, senden Sie bitte eine schriftliche Mitteilung Ihrer Entscheidung zum Widerruf an die folgende Adresse: Bungie, Inc., 550 106th Ave NE #108, Bellevue, Washington 98004, USA, Attn: (z. Hd.) Legal (Rechtsabteilung). Diese Mitteilung muss innerhalb einer Frist von 30 (dreißig) Tagen nach dem Kauf des Programms übermittelt werden. Wenn kein Kauf erfolgte, beginnt diese Frist mit dem Datum, an dem der erste Zugriff auf das Programm oder dessen erstmalige Nutzung erfolgten. Wenn Sie diese Bestimmungen widerrufen, ist auch Bungie nicht mehr daran gebunden.

Änderungen dieses Abschnitts: Bungie wird Änderungen an den Abschnitten betreffend den „VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ durch einen Hinweis bekanntgeben, der mindestens 60 (sechzig) Tage vor Wirksamwerden der Änderung erfolgt. Die Änderungen treten am 60. Tag nach diesem Hinweis in Kraft. Sie finden Anwendung lediglich auf Ansprüche, die nach diesem 60. Tag entstehen.

SONSTIGES: Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung über diese Lizenz zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Zusicherungen zwischen ihnen. Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, als nicht durchsetzbar erweisen, wird diese Bestimmung lediglich insoweit neu formuliert, wie dies erforderlich ist, um sie durchsetzbar zu machen. Die restlichen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben davon unberührt. Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß gilt Folgendes: (i) Diese Vereinbarung unterliegt dem in Washington geltenden Recht und ist entsprechend auszulegen, soweit dieses Recht bei Abschluss und Erfüllung von Vereinbarungen zwischen Einwohnern von Washingtons zur Anwendung kommt. Etwas anderes gilt nur dann, wenn das Bundesrecht dies vorsieht, und (ii) Sie stimmen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der bundesstaatlichen und Bundesgerichte in King County, Washington, USA zu.